University of California, Berkeley, scientists have proved a fundamental relationship between energy and time